モーツアルトの少年時代と作品＜２＞

---

　ヴォルフガング･アマデウス･モーツァルトWolfgangus Amadeus Mozart^{オーストリア}（1756-91）

---

＜音楽大国イタリア＞


　イタリアは、中世、ルネサンス、そしてバロックに音楽においても頂点を迎え、古典派時代（1750-1820）にもイタリアの作曲家や演奏家がヨーロッパ中で活躍していた。イタリアはヨーロッパ最大の音楽大国だった。当然のことながら情報通でもあるレオポルトがイタリアにターゲットを向け、イタリアこそ我が子の武者修行に最適の地であると思ったとしても不思議はない。そしてイタリアで最高の師を得て、しかるべき仕事のポストが得られたらと夢を広げていたと思われる。

---

＜１回目のイタリアへの旅（1769年12月13日〜1771年３月28日）＞


　1769年12月13日、父レオポルトと13才のモーツァルトMozart^{オーストリア}（1756-91）はザルツブルクを発った。今回の父子二人の旅は、楽しく、特別に野心に燃えた旅であった。少年モーツァルトにとってもヴィーンでのにがい経験からも考えることも多く、親子でかなり気合いが入っていたに違いない。今回の旅は１年と３ヶ月半の旅となる。12月の北の国からのアルプス越えはかなり寒かったろう。それでも二人はそんなことは関係なかったようである。この旅より筆まめな父親の手紙にモーツァルトも添え書きをするようになる^１）。そしてモーツァルトの最初の独自の手紙も書かれるのである^20）。

　ヴェルグルを通ってインスブルックに着いた。ここで演奏会で協奏曲を演奏している。12月19日にここを去り、ブレンナー峠を越えて、あこがれのイタリアに入った！　ヴィピテーノ、ブレッサノーネ、ボルツァーノ、トレントへを通過していく。現在でもこれらのチロル地方はイタリア語ではなくドイツ語が主流である。12月24日には、ロヴェレートに着き、ここで４日間滞在し、トデスキ伯爵の邸で演奏会をし、教会でオルガンを弾き、大騒ぎになったという。27日頃、ヴェローナに着き、約２週間過ごした。年が変わった1770年１月５日ヴェローナのアカデミア･フィラルモニカの演奏会に出演し、大喝采を博した。

　1770年１月10日、ヴェローナを出て、マントヴァに着く。ここでハッセのオペラを見たと手紙に書いている^２）。16日にはアカデミア･フィラルモニカで演奏会を開き、マントヴァの人々を熱狂させた。

ヴェローナのモーツァルト　ローザ1770年制作

　1770年１月19日にマントヴァから西へ平野を行き、クレモナ^３）へ着く。22日にクレモナを発ち、１月23日にミラノに到着した。このミラノこそ父子の一つの目的地であった。もともとイタリア旅行の目的はモーツァルトの修行と就職で、ここミラノはこの旅のターゲットでもあった。３月15日^４）まで滞在し、公開演奏会を開いたり、ピッチンニ^イタリア （1728-1800）（グルックのオペラ･改革に対抗する人物）とサンマルティーニ^イタリア（1700/01−1775）（グルックの師で、交響曲においてはハイドンに影響を与える）らと直接知りあった^５）。

　1770年４月、ローマにいた父と14歳になった少年モーツァルトはシスティーナ礼拝堂における聖週間の典礼（時課の典礼：朝課matutiumだと思われる）の中でグレゴリオ･アッレグリGregorio Allegri^イタリア（1582-1652）の「ミゼレレ」を聴き（早朝か午前中と思われる）、宿に帰って譜面に記憶に基づいて書き表した^６）。この正確性が教皇庁で認められ、モーツアルトは騎士の位に就く黄金軍騎士勲章を受けた。だが、このことのみが第一理由ではなかったようである^７）。

　５月８日にローマを発ち、セッツァ、カプアをへてナポリに５月14日に着いた。28日にオーストリア大使カウニッツ=リートベルク伯爵の邸で、ナポリで唯一の演奏会が開かれ^８）、経済的にも大成功だったといわれている。ここでの収穫は、当時全盛を極めていたナポリ楽派のオペラを満喫したことである^９）。この経験がなければ、後期のオペラ「コジ･ファン･トゥッテK.588」（1790年初演）は生まれなかったかもしれない。サン･マルティーノ修道院やポンペイとエルコラーノの遺跡、カゼルタの王宮を訪れたり、幸せな父子の姿が目にうかぶようである^10）。

　再びローマに戻ったのは６月25日。この旅では27時間ぶっ通しで馬車に揺られ、途中で馬車から落とされ足を怪我もしたが、７月５日には黄金軍騎士勲章^11）が待っていたのである。10日に２週間のローマ滞在を終えて、ボローニャに向かった。途中、テルニ、スポレート、フォーニョ、アンコナ、ペサロ、リミニ、フォルリ、イモーラを通って、ボローニャに７月20日に着いた。ここで３ヶ月を過ごした。パッラヴィチーニの郊外の別荘で静かに落ち着いた生活を送った。７月27日には、すでに依頼されていたオペラ「ポントの王ミトリダーテK.74a」の台本が届き、９月29日から作曲にとりかかる。10月４日からマルティーニ神父の所へ通い、特に対位法と声楽に関する様々な技法を学んだ。神父は深い愛情をもって天才少年を指導し、ボローニャのアカデミア･フィラルモニカAcademia filarmonica会員の対位法の試験を受けさせたのであった。

　1770年10月９日、一室に閉じ込められ、出題のグレゴリオ聖歌の旋律をバス課題にした４声のアンティフォナ「クリエーテ･プリムム･レニュム･デイK.73v」（21小節）をモーツァルトは作った。１時間足らずでこの課題を果たし、満場一致でこのアカデミア･フィラルモニカの会員に推挙された。会員資格は満20才以上、当アカデミアの修了者であるのに、モーツァルトの会員入りは例外中の例外だった。丁度この時、モーツァルトは変声期を迎えた。こうしてモーツァルトは思春期に入ったのである（14歳）。

　10月13日、ボローニャを出て、パルマを通り、18日にミラノに着いた。ずうっとオペラ「ポントの王ミトリダーテK.74a」の作曲は続けられ、12月26日にようやく初演が行われた。大成功で、続演されて年を越した。このオペラ「ポントの王ミトリダーテ」は、14才のモーツァルトの書いた最初の堂々たるイタリア･オペラであり、オペラ･セーリアであった。

　1771年１月５日には、さらにヴェローナのアカデミア･フィラルモニカ＜カヴァリエーレ･フィラルモニコCavaliere filamonico＞（好楽の騎士）の称号が与えられた。また、新しいオペラの依頼もされ^13）、再度イタリアに来る機会が出来た！　14日にトリノにも行き、有名なオペラ作曲家パイジェッロ^イタリア（1740-1816）やヴァイオリン奏者プニャーニ^イタリア（1731-98）に会った。２月４日には、ミラノを出発し、ブレーシア、ヴェローナ、ヴィチェンツィア、パドヴァをへて11日にヴェネツィアに着いた。時折しもヴェネツィア名物の謝肉祭であり、帰郷前のヴェネツィア滞在（1771年２月11日-３月12日）はたいへん楽しいものになった。

　３月12日に帰途につき、パドヴァではオラトリオ「ラ･ベトゥーリア･リベラータ（救われたベトゥーリア）K.74c」が依頼され、ヴィチェンツァ、ヴェローナをへて、もと来た道をたどり、３月28日にザルツブルクに着いた。栄えある３つの栄誉も受け、また新たにオペラとオラトリオの注文も得たし、まことによい旅となった。


［注］　＊　本文と引用箇所の固有名詞に表記の違いがあります制作者のの考えによっています。


１）　現存しないが独立した手紙が記録的にはある。

［ヴェルグル、1769年12月14日水曜、夜８時］ ‥‥‥（略）‥‥‥ モーツァルトより母と姉への追伸 　最愛のママ！ 　ぼくの心は、ほんとうにうれしくて、すっかりとろけそうです。なぜって、今度の旅は　とても楽しいし、車のなかはとても暖かいし、それにぼくらの御者は愛想のいい人で、道が少しでも許すかぎり猛烈な速さで飛ばします。‥‥‥（略）‥‥‥ 　ぼくの最愛のお姉さん［以下全文イタリア語］ おかげさまで、ぼくたちはとても気持ちよくヴェルグルにつきました。旅をするのはたいへん愉しく、ぜんぜん寒くなくて、馬車のなかは部屋のなかと同じくらい暖かなことも話しておかなくてはなりません。喉のいたみはどう？‥‥‥（略）‥‥‥ 海老沢　敏、高橋英郎編訳／モーツァルト書簡集　�U／白水社 ｐ23-24より

20）

88　モーツァルトよりザルツブルクの姉に ヴェローナ、1770年１月７日 　最愛のお姉さん ‥‥‥（略）‥‥‥イレーネ役は、ぼくたちがヴィーンで聴いたことのある大ヴァイオリニスト、ロッリの妹が演じます。彼女は鼻［ドイツ語］声で、常に［以下ドイツ語］四分の一ほど［以下イタリア語］遅れて歌うか、早すぎるかします。‥‥‥（略）‥‥‥ 海老沢　敏、高橋英郎編訳／モーツァルト書簡集�U／白水社／ｐ43より

２）

91　モーツァルトよりザルツブルクの姉に ［ミラノ、1770年１月26日］ 　マントヴァのオペラはすてきでした。『デメートリオ』（制作者注：ハッセドイツ（1699−1783）作曲。ナポリ派の巨匠でナポリで学ぶ）を上演していました。プリマ･ドンナはよく歌いますが、静止したきりです。演技しないで歌っているところだけを見たら、彼女が歌っているとは思えないでしょう。 　‥‥‥（略）‥‥‥道化の踊り手がいて、よく跳び跳ねますが、豚がオシッコするようじゃありません。 海老沢　敏、高橋英郎編訳／モーツァルト書簡集　�U／白水社／ｐ60より

３）　上記^２）の手紙のつづき（制作者注：ドイツ語とイタリア語のごじゃまぜの手紙である）

‥‥‥（略）‥‥‥クレモーナでは、オーケストラがよくて、第一ヴァイオリンはスパニョレットという人です。プリマ･ドンナは悪くありませんが、もう歳がいっていて、へぼで、演技ほどにはよく歌いません。‥‥‥（略）‥‥‥オペラは『ティト帝の仁慈』（制作者注：ナポリ派のミケーレ･アン　ジェロ･ヴァレンティーニ（1704-97）作曲）です。 　‥‥‥（略）‥‥‥他の二人のカストラートは、若くて、かなり良い。ここにも道化の踊り手がいて、跳ぶごとにオナラをしていました。‥‥‥（略）‥‥‥ママの手に千回キスして、死ぬまであなたの忠実な弟であり、 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エードラー･フォン･ホーエンタール（貴族の称号） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ツァールハウゼンの友（会計局の友） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴォルフガング･ド･モーツァルト 海老沢　敏、高橋英郎編訳／モーツァルト書簡集�U／白水社／ｐ61-62より

４）　帰りにもう一度10月18日にミラノを訪れる。依頼のオペラ「ポントの王ミトリダーテK.６」上演のためであった。

５）

93　レーオポルト･モーツァルトよりザルツブルクの妻に ミラノ、1770年２月10日 　‥‥‥（略）‥‥‥閣下（制作者注：フォン･フィルミアーン伯爵のこと）はヴォルフガングの器用さに感嘆され、格別の愛顧を示してくださいました。ヴォルフガングがマエストロ･サンマルティーニや多くの堪能な人たちを前にして、知識をみずから示し、一同をびっくりさせたことをおまえに物語るとしたら、いささか長すぎることになるでしょう。 海老沢　敏、高橋英郎編訳／モーツァルト書簡集�U／白水社／ｐ66より

^６）

103　レーオポルト･モーツァルトよりザルツブルクの妻に ローマ、1770年４月14日 ‥‥‥（略）‥‥‥ 　おまえはたぶんローマの有名な『ミセレーレ』のことがよく話題になっているのを聞いたあるだろう。この曲はたいへん尊重されているので、礼拝堂の歌手たちには、パート譜を一枚でも礼拝堂から持ち出したり、写譜したり、あるいは誰かにやったりすることは、破門をもって禁じられているのです。ところが、私たちはもうそれを手に入れてしまっているのだ。ヴォルフガングはもうそれをすっかり書き取ってしまったし、もしこの曲の演奏に私たちが立ち会う必要がなければ、この手紙に同封してザルツブルクに送ってしまうことだろう。でも演奏の仕方が作品自体より重要なので、私たちは帰るときにこの曲を持って行くことにします。それにこれはローマの秘曲なので、直接に教会の検閲に触れないために、他人の手には渡したくないのだ。‥‥‥（略）‥‥‥ 海老沢　敏、高橋英郎編訳／モーツァルト書簡集�U／白水社／ｐ106より

７）　この勲章の授与は、ナポリから帰ってからの６月25日であった。教皇庁渉外局長パッラヴィチーニ枢機卿の仲介で、当時の教皇クレメンス14世から受ける。これは＜Eques Auratae Militiaeエクエス･アウラテ･ミリティエ^ラテン語（黄金軍騎士）＞といい、この勲章を授与された音楽家としては200年以上前のラッソ^{フランドル}（a.1532-94）が最後で、たいへんな栄誉であった。いつでも自由に教皇庁の部屋に出入りできたり、教皇庁の大きな保護のもとにおかれるという特権があった。

８）　５月28日カウニッツ=リートベルク伯爵邸で、ナポリ在住の上流階級の人々が招待された。

110 レーオポルト･モーツァルトよりザルツブルクの妻に ナポリ、1770年５月26日 ‥‥‥（略）‥‥‥ 　月曜日［28日］には音楽会がありますが、帝国大使夫人のフォン･カウニッツ伯爵夫人、ハミルトン夫人、ベルモンテ公爵夫人、フランカヴィッラ公爵夫人、カラブリッタ公爵夫人が催してくださるもので、おそらくは最低150ゼッキーノをもたらしてくれるでしょう。だが私たちにはお金も必要なのです。旅に出れば、長い道中をわずかの収入もなしにすごさなくてはならないからです。‥‥‥（略）‥‥‥ 海老沢敏･高橋英郎編訳／モーツアルト書簡集　�U／白水社／ｐ135より

９）　モーツァルト父子はナポリに約40日余り滞在した。だが、この間に２回しかオペラを観ていない。５月21日にオペラ･ブッファ（具体的には何のオペラかは不明）、５月30日にヨメッリ「みすてられたアルミーダ」を楽しんだ。何よりもナポリ自体を楽しんだようだ。

109 レーオポルト･モーツァルトよりザルツブルクの妻に ナポリ、1770年５月22日 ‥‥‥（略）‥‥‥ 　昨日、私たちはオペラ･ブッファに行きました。ムリコッフルさんが連れていってくれたのです。これはたいへん見事でした。‥‥‥（略）‥‥‥ 海老沢敏･高橋英郎編訳／モーツアルト書簡集　�U／白水社／ｐ133より

★

111　レーオポルト･モーツァルトよりザルツブルグの妻に ナポリ、1770年５月29日 ‥‥‥（略）‥‥‥ モーツァルトより姉への付信［全文イタリア語］ ‥‥‥（略）‥‥‥ 　一昨日、ぼくらはヨメッリさんのオペラの舞台稽古へ行きましたが、それは見事に書かれた作品で、まったくぼくの気に入りました。ヨメッリさんはぼくらに話しかけてきましたが、とても礼儀正しい人でした。教会にも行って、チーチオ･デ･マイヨ氏の曲を聴きました。実にすばらしい音楽でした。‥‥‥（略）‥‥‥ 海老沢敏･高橋英郎編訳／モーツアルト書簡集　�U／白水社／ｐ137より

^10）

113　レーオポルト･モーツァルトよりザルツブルグの妻に ナポリ、1770年５月29日 　‥‥‥（略）‥‥‥当地にもっと長く滞在していられないのはいささか残念ですが、それというのも、夏じゅう、当地ではいろいろとおもしろい物が見られるからで、それに果物、野菜、それに花も、当地では毎週のようにいつもちがったものにお目にかかれるのです。町のたたずまい、肥沃さ、活気、珍奇な見物等々、たくさんのきれいなもののおかげで、ナポリを発つのが私には悲しくなります。でも、不潔さ、物乞いの多さ、不快な人たち、それに無信仰な人たち、子供たちのしつけの悪さ、教会のなかでさえ信じがたい放縦さが見られることなどから‥‥‥（略）‥‥‥ 海老沢敏･高橋英郎編訳／モーツアルト書簡集　�U／白水社／ｐ145より

11）　Eques Auratae Militiaeエクエス･アウラテ･ミリティエ（黄金軍騎士勲章）をレオポルトは十字勲章といっている。勲章が十字架形に見えるからか。クレメンス14世の署名入りのラテン語で記された賞状^12）も付与された。

117　レーオポルト･モーツァルトよりザルツブルグの妻に ローマ、1770年７月４日 ‥‥‥（略）‥‥‥たった今、バッラヴィチーニ枢機卿の使いの者が私たちのところにやってきて、明日の正午に枢機卿猊下のもとに参上するようにとのことでした。‥‥‥（略）‥‥‥これがもしほんとうのことだとすると、おまえたちはびっくり仰天してしまうだろう。つまり、バッラヴィチーニ枢機卿は教皇から命を受けて、ヴォルフガングに十字勲章と賞状をお手渡しなさるはずなのだ。このことはまだあまり喋らないで下さい。‥‥‥（略）‥‥‥ 　私たちがこの間枢機卿のところに伺っていたら、このお方はいくどかヴォルフガングに向かって、《騎士殿シニョーレ･カヴァリエーレ》とおっしゃったのだが、私たちは冗談だと思っていたのだ。それはほんとだときいたし、そのため明日私たちは招かれたのだということです。‥‥‥（略）‥‥‥ 海老沢敏･高橋英郎編訳／モーツアルト書簡集　�U／白水社／ｐ160より

12）

クレメンス14世 　‥‥‥（略）‥‥‥余は、われらに対する汝の誠実な信仰と献身の故に、余が好意と施しにふさわしい記念品を汝に授けることを望みつつ、汝の他の功績ともどもに、この書状を以て、これら贈り物に効力があるかぎり、いずれにせよ汝が関与せし場合も、いかなる破門、権利停止、禁令、もしくはいかなる理由にせよ法ないし人によって課せられた教会の諸他の咎めや処罰からも汝を免除するものである。 　‥‥‥（略）‥‥‥この書状によって、汝―― いとけなきころより、チェンバロの甘美この上なき演奏にすぐれた腕前を発揮せしものと聞き及ぶを、教皇当局により、これらの贈り物により、黄金の軍騎士に任命するものである。 　 ‥‥‥（略）‥‥‥いついかなる時も、よろこばしい思い出の先任者ベネディクト14世によって定められた方式ならびに形式にしたがって黄金十字勲章を汝が着装されるのが余の願いである。 ‥‥‥（略）‥‥‥ 教皇即位第２年1770年７月４日 海老沢敏･高橋英郎編訳／モーツアルト書簡集　�U／白水社／ｐ164より

13）　これは第３回目のイタリア旅行の時上演されるオペラ「ルチオ･シッラK.135」である。

---

＜２回目のイタリアへの旅（1771年８月13日〜1771年12月15日）＞


　ザルツブルクに戻ったモーツァルトは、15歳の前半を落ち着いて過ごすことができた。この時期は青年期に至る過渡期で、心身ともに重要な時であった。この時期に作った教会音楽はマルティーニ神父から受けた指導の反映も多くみられる。また「交響曲ヘ長調K.75」、「第９番ハ長調K.75a」 、「第12番ト長調K.75b」などは、イタリア様式が顕著に現れている。そして思春期真っ直中にいるモーツァルトの恋のめばえも、手紙からも分かる^14）。


　夏の最中の1771年８月13日、２度目のイタリアに旅立って行った。ヴェローナ、ブレーシアをへて、ミラノに８月21日に着いている。この２回目のイタリア旅行の主な目的はオペラ「アルバのアスカーニオK.111」の作曲と上演のためであったが、まだミラノに台本が届いていなかった。届いたのは８月21日で、８月末からやっと作曲にかかり始め、９月23日に完成した。10月15日フェルディナント大公の婚儀後の16日にハッセのオペラ、そして10月17日にモーツァルトのオペラ（セレナータ）「アルバのアスカーニオK.111」が初演された^15）。超スピードでの作曲上演となった。このオペラはヴィーンのマリア･テレジアの依頼で、彼女の息子のロンバルディア地方総督･フェルディナント大公とモデナのベアトリーチェ王女の結婚式のためであった。メインの出し物は、大家ハッセ^ドイツ（1699-1783）^16）オペラ･セーリア「ルッジェロ」で、15歳のモーツァルトのこの作品は、２幕の祝典劇フェスタ･テアトラーレFesta teatrarale「アルバのアスカーニオK.111」（1771年８月末-９月23日作曲）であった。これをセレナータとレオポルトは呼び、その評価はハッセのオペラをしのいだと手紙で書いている^15）。これは一種の小型オペラで、宮廷の貴人たちの祝いごとのために作られた。神話にもとづき、現実に該当する人たちに関係づけれらた台本になっているものであった。

　モーツァルトの大成功で、レオポルトは息子がロンバルディアのフェルディナント大公宮廷音楽家のポストを得られるものと期待した。大公は、母のマリア･テレジア女帝^17）に手紙で相談したが、母の返事は次のように冷たいものである。だが、これでよかったのだと筆者は考えている。

あなたは、若いザルツブルク人を自分のために雇うのを求めていますね。私にはどうしてだか分かりませんし、あなたが作曲家とか無用の人間を必要としているとは信じられません。けれど、もしあなたを喜ばせることになるのなら、私は邪魔をしたくないのです。あなたは無用な人を養わないように、そして決してあなたのもとで働くようなこうした人たちに肩書きなど与えてはなりません。乞食のように世の中を渡り歩いているような人たちは、奉公人にたちに悪影響をおよぼすことになります。彼はその上大家族です。”18）

　モーツァルトは謝礼金の他に金制の宝石をちりばめた時計をもらって、12月５日にミラノを発ち、12月15日にザルツブルクに帰り着いた。しかし、丁度この翌日は、モーツァルトの運命を左右する日となった。それはモーツァルト一家に寛大な理解を示していたザルツブルク宮廷の当主ジーギスムント･フォン･シュラッテンバッハ大司教（1698-1771）が死去し、コロレドColloredo伯爵（1732-1812）が後任に決まったからである。翌年1772年３月14日に大司教着座が行われるが、モーツァルトとの確執を広げ、モーツァルトの運命を動かすことになる人物となる。啓蒙思想の洗礼を受けたこの司教は、前任者とは正反対の厳格でラディカルな統治を行い、モーツァルトには耐えがたいものになる。ミラノで職を得られなかったことと、コロレド大司教就任は大きな衝撃となった。


［注］


14）

157　レーオポルト･モーツァルトよりザルツブルクの妻に　 ヴェローナ、1771年８月18日 　‥‥‥（略）‥‥‥ 　モーツァルトより姉への追伸　ヴェローナ、1771年８月18日 　最愛のお姉さん 　‥‥‥（略）‥‥‥親しいみなさんによろしく。フォン･ヘフナーさんの旅の幸運をぼくに代わって祈り、彼がアンナミードル嬢（マリア･アンナ）に会わなかったどうか尋ねてください。 　　さよならアッディーオ。お元気で。ママの手にキスします。 　　なんて見事な書きなぐり！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴォルフガング 海老沢敏･高橋英郎編訳／モーツアルト書簡集　�U／白水社／ｐ279より

★

161　レーオポルト･モーツァルトよりザルツブルクの妻に ミラノ、1771年９月13日 ‥‥‥（略）‥‥‥ モーツァルトより姉への追伸　 　“妃殿下さま。さればこそ私は書くのです、ただ･･･書かんがためにのみ。つまりぼくは御不快、ひどい流感と鼻炎にかかってしまいました。Ｗ･フォン･メルク嬢に、ぼくがザルツブルクでの再会をとてもたのしみにしているとお伝えください。ぼくはただ、彼女の演奏会アカデミーでもらったのと同じようなプレゼントを、メヌエットのお礼に、もう一度もらいたくて。そう　言えば彼女はもうわかってくれます。” 同�U／ｐ290より

15）

166　レオポルト･モーツァルトよりザルツブルクの妻に 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミラノ、1771年10月19日 　‥‥（略）‥‥‥十六日はオペラ、そして十七日にはセレナータでしたが、このセレナータはびっくりするほど人気があったので、今日もまたくりかえし上演されなければならないのです。大公はまたまた筆写譜を二部お命じになられました。貴族その他の人たちが、みんな路上で私たちにたえず話しかけてきて、ヴォルフガングに祝詞を述べてくれます。要するにだ！　お気の毒だが、ヴォルフガングのセレナータがハッセのオペラをすっかり打ち負かしてしまったので、私はそれをどう説明してよいかわからないほどです。‥‥‥（略）‥‥‥ 海老沢敏･高橋英郎編訳／モーツアルト書簡集　�U／白水社／ｐ302-303より

16）

ハッセのオルテス師宛ての手紙 　父親はこの子をイタリアに連れて行って有名にしたいと考え、この旨私の手許に手紙を寄こしまして、同時に推薦状を幾通が求めておりますので、あえて一通を貴下にお送り申し上げたいと存じます…。少年は美しく、元気で、やさしく、かつ礼儀正しいので、彼を識ってしまうと、好きにならずにいることはなかなか困難です。確かなのは、年齢に応じての然るべき進歩がみられるならば、‥‥‥（略）‥‥‥この子は驚嘆すべき人物となることでありましょう。 海老沢　敏／新モーツァルト考／1987年ＮＨＫ市民大学1-3 月期テキスト　ｐ50-51より

17）　オーストリアの女帝（1717-80）、1736年フランツ�T（在位1745-65）と結婚、ハプスブルク家直系のマリア･テレジアは1740年ハプスブルク家の家督を相続し、オーストリア公妃、ハンガリー、ボヘミア女王にも即位した。夫フランツ�Tとは恋愛で結ばれ、夫として迎えた。また夫フランツ�T（神聖ローマ皇帝在位1745-65）と第４子長男ヨーゼフ�Uの在位中（神聖ローマ皇帝在位1765-90）、事実上女帝として共同統治した。第９子三男レオポルト�U（神聖ローマ皇帝在位1790-92）、第12子九女マリア･ヨゼファ･ガブリエラ、第14子四男フェルディナント大公（ミラノ）、第15子十一女マリー・アントワネット（1756-93）､フランス王ルイ16世王妃、第16子五男マキシミリアン､ケルン大司教（選定候）など16人の子をもうけた。ヴィーンのハプスブルク家が神聖ローマ皇帝の地位を長く所有していた（1273〜1806）。モーツァルトの時代にも含まれていた。


18）　海老沢敏･高橋英郎編訳／モーツアルト書簡集　�U／白水社／ｐ323より

---

＜３回目のイタリアへの旅（1772年10月24日〜1773年３月13日）＞


　1772年８月21日、新大司教コロレドは、モーツァルトを年給150グルデンのコンツェルト･マイスターに任命した。１回目のイタリア旅行の前（1769年秋13歳の時）に、前任の大司教から無給のコンツェルト･マイスターに任命されてはいた。１回目のイタリア旅行の時、1773年のミラノの謝肉祭のためのオペラ「ルチオ･シッラK.135」の作曲依頼を受けていた。このオペラの作曲と上演のために再度ミラノへ行く必要があった。新大司教コロレドから許可をもらい、３回目のイタリア旅行に10月24日に出発した。今回も楽しい父子の２人旅であった^19）。

　11月１日にはヴェローナに、４日にはミラノに着いた。「ルチオ･シッラK.135」の作曲は11月から12月にかけて行われ、12月半ばから試演がくりかえされた。初演は、12月26日に行われた。翌年の1773年１月にかけて20回以上再演されたが、失敗作であったと言えるだろう。部分的に良くできているところと悪いところがあるとされている。たしかにこのオペラが一つの決定的な運命をもたらした。これを最後にモーツァルトは、イタリアの劇場、いやイタリアとはつながりを絶つことになるからである。