制作者：国本静三　

音楽サロン表紙 総目次 ２０世紀目次 作曲家別作品表 時代別作品表


デュリュフレ「すべてが美しいお方 Tota pulchra es Maria」

　モーリス･デュリュフレMaurice Durfléフランス（1902-86）



　デュリュフレDurflé（1902-86）は、20世紀の穏健な音楽スタイルで書き通した作曲家の一人である。彼の音楽の特徴を簡潔に言うならば、旋法的な和声法による音楽と言えるだろう。彼は多くの教会音楽作品にグレゴリオ聖歌を引用する。例えば代表作の大曲「レクイエムOp.９」（1947年作曲）はグレゴリオ聖歌のレクイエムを全面的に引用して、独特な曲想と普遍性をもかもし出している。フォーレの伝統を受け継ぐ名曲として評価を受けている。

　この作品の冒頭に出てくる動機もグレゴリオ聖歌「Tota pulchra」によっている。曲は舞曲を思わせる軽快さをもち、曲の構成は小ロンドを形成した女声３部によるまことに美しい佳品である。


　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国本静三訳

Tota pulchra es Maria,
Et macula originaris non est in te,
Vestimentum tuum candidum quasi nix,
Et facies tua sicut sol.

Tota pulchra es Maria,
Et macula originaris non est in te,
Tu gloria Ierusalem,
Tu laetitia Israel,
Tu honorificentia populi nostri,
Tota pulchra es Maria.		 マリアはすべてが美しい方、
あなたには原罪が無いのですから。
あなたの衣は雲のように白く、
お顔は太陽のよう。

マリアはすべてが美しい方、
あなたには原罪が無いのですから。
あなたはエルサレムの栄光、
あなたはイスラエルのよろこび、
あなたはわれわれ人類のほこりです。
マリアはすべてが美しい方。



おすすめディスク

ＣＤ　ＧＥＳＡ-０００１
「祈りの聖地〜トラピスト修道院〜で捧げる
グレゴリオ聖歌と合唱曲による平和＆マリアの歌」
１．グレゴリオ聖歌「平和を願うミサ」（固有式文）
２．グレゴリオ聖歌「天使ミサ」（通常式文）
３．メンデルスゾーン「３つのモテットOp.39･１〜３」
４．メンデルスゾーン「モテット“おお、幸いにして祝福にみちた三位一体よ”」
５．プーランク「アヴェ･マリア」
６．プーランク「アヴェ･ヴェルム･コルプス」
７．デュルフレ「すべてが美しいお方」
８．プーランク「黒い聖母像への連祷」
９．ブリテン「ミサ･ブレヴィスOp.63」

徳永ふさ子指揮
女声アンサンブル ゲザング･リーベ 合唱
石崎　理 オルガン
国本静三 監修･指導

録音2003/11/3トラピスト大修道院聖堂にて、発売2004/7/20
お求めは
ご住所･氏名･電話番号･希望枚数をfax下さい。
折り返し振り込み用紙同封で
ＣＤを送らせて頂きます（送料180円＋1800円）
FAX.0138-53-2726
問合せは0138-53-2663　ゲザング･リーベ（後藤）


★　デュリュフレの作品

2002-2017

音楽サロン表紙 総目次 ２０世紀目次 作曲家別作品表 時代別作品表