20世紀の遺産コルボの名演！
スイス生まれの
ミシェル･コルボ（1934- ）による
フォーレの
「レクイエムOp.48」は、古くより知られている。特に1972年のエラート･レーベルの録音は、今なお歴史的名盤として高い評価を受け続けている。筆者もこの演奏をＬＰレコードで接し、復刻されたＣＤによって今なお愛聴している。コルボによって1961年に創設されたローザンヌ声楽アンサンブルとスイス・ロマンド管弦楽団の首席奏者などで構成されるローザンヌ器楽アンサンブルがあってのことで、指揮者コルボと一体となったすばらしい演奏を今なお続けている。
2003年春にコルボはリンパ腺癌を診断され、手術と療養を経て、2004年11月にはスイスで復帰演奏会を行った。2005年２月にはわが国へローザンヌ声楽･器楽アンサンブルを率いて
演奏会を行う。筆者もバッハ･シリーズ「
マタイ受難曲」と「
ロ短調ミサ曲」を聴きに馳せた。この時は古楽器
（ピリオド楽器）を使用した。「マタイ受難曲」では二群の声楽と管弦楽に分かれた演奏には目を見張り、うれしかった。
この２枚のＣＤは
モーツァルトと
フォーレが収められている。フォーレの
「ミサ･ブレヴィス」や古い聖歌歌詞による小曲が７曲！
「ラシーヌ訳詞による賛歌Cantique de Jean Racine」以外はすべてラテン語歌詞による。日本では
「ラシーヌ賛歌」と訳されているが、誤訳である。筆者は訂正しているが、上記のディスクも。断じてラシーヌのオリジナル詩ではない。ラシーヌがフランス語に訳した
原詩テキストは、第二ヴァティカン公会議（1962-65）以前の
聖務日課、朝課matutinum週日の火曜日の
賛歌Hymnus（ラテン語）である。神
（父）と同格のみことば、つまり三位一体
（父と子と聖霊の神）の御子キリストに捧げる賛歌である。
フォーレ ／20世紀音楽の様相 20世紀年表／ フォーレ
モーツァルト ／古典派の概念 古典派の音楽 古典派年表／ モーツァルト
：エッセー目次⇒Ｍ
