魂に響くことばと音

ＣＤ　ＰＣＤＧＩＭ０４３

ビクトリア　「エレミアの哀歌」全曲９曲

パディーリャ「聖木曜日のための哀歌」（エレミアの哀歌）

ピーター・フィリップス指揮
タリス・スコラーズ

ビクトリア「エレミアの哀歌」

<聖木曜日のための哀歌>
①　預言者エレミアは哀歌を歌いはじめる：なにゆえ、この都は独りですわっているのか=４声部
　　　Incipit Lamentatio Jeremiae Prophetae.ALEOH.Quomodo sedet sola civitas.「哀歌」１・1-5
②　栄光はことごとくおとめシオンを去り=４声部
　　　VAU.Et egressus est a filia Sion omnis decor eius「哀歌」１・6-9
③　宝物のすべてに敵は手を伸ばした=５声部
　　　JOD. Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius.「哀歌」１・10-14

<聖金曜日のための哀歌>
①　預言者エレミアの哀歌：主はおとめシオンの城壁を滅ぼそうと定め=４声部
　　　De Lamentatio Jeremiae Prophetae.HETH.Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion.「哀歌」２・8-11
②　幼子は母に言う=４声部
　　　LAMED.Matribus suis dixerunt.「哀歌」２・12-15
③　わたしは主の怒りの杖に打たれて苦しみを知った者=５声部
　　　ALEPH.Ego vir videns paupertatem meam in viriga indignationis eius.「哀歌」３・1-9

<聖土曜日のための哀歌>
①　預言者エレミアの哀歌：主の慈しみは決して絶えない=４声部
　　　De Lamentatio Jeremiae Prophetae.HETH.Misericordiae Domini quia non sumus consumpti.「哀歌」３・22-30
②　なにゆえ、黄金は光を失い、純金はさげすまれているのか=４声部
　　　ALEPH.Quomodo obscuratum est aurum,mutatus est color optimus?「哀歌」４・1-6
③　主よ、わたしたちにふりかかったことに心を留め=６声部
　　　Incipit Oratio Jeremiae Prophetae.Recordare,Dimine,quid acciderit nobis.「哀歌」５・1-11

録音：2010年？　　発売：2010/1/21

魂に響く音

　トマス･ルイス･デ･ビクトリア（1548/50-1611）のエレミアの哀歌の全曲が収められている。「エレミアの哀歌（全曲）」は、「聖週間聖務日課集」（全37曲）の中に含まれるものである。復活祭前の聖なる３日間の聖務日課officiumのうちの朝課matutinum（現「読書officium lectionis」）において用いられた音楽であった。

　さて、「エレミアの哀歌」が朝課matutinumにどのような構成の中で組み込まれているかを示す。「エレミアの哀歌」は聖務日課Officiumの８つの祈り（第２ヴァティカン公会議（1962-65）後は５つに改正）の中で一番目にある朝課Matutinumに出てくる読書箇所である。つまり旧約聖書「哀歌」が各課で３つに分けて３日間朗読される（下記の表参照）。古くよりグレゴリオ聖歌の歌唱によっていた。美しいグレゴリオ聖歌にまさる音楽を書くことは、ビクトリアにとっても大きな重圧となったことであろう、と推し量られる。

　朝課Matutinumは、かっては教会や修道院では真夜中か早朝に務められた。夜明け前になることが多いのでテネブレtenebrae（直訳すれば暗闇）とよばれた。そのためか夜課など訳されている。朝課Matutinumは現在、読書officium lectionisとよばれている。

　さて、聖木曜日、聖金曜日、聖土曜日の旧朝課Matutinumの構成を示すと次のようである。

１	第一詩編
２	第二詩編
３	第三詩編
４	主の祈り＋沈黙
５	第一読書=エレミアの哀歌＋応唱
６	第二読書=エレミアの哀歌＋応唱
７	第三読書=エレミアの哀歌＋応唱