---

アナログかデジタルか


　小生の友人に、たいへんなオーディオ･マニュアがいる。彼はアナログ派もよいところで、アンプは未だに真空管のを使っている。彼に言わせれば、それは自然でソフトな音質だそうだ。小生は少し意見を異にしている。ここで一つの考えを言わせてもらう。40年代のモノクロ映画は、とにかく映像が美しい。昔はきれいな人が多かったか？　いいや。ではなぜきれいに映っているの？　よい質問。フィルム、カメラの性能がよくなかったのです。だからそう、小さなしわとかそばかすは、写らなかったことはたしか。だからスターの皆さん、美しい顔してる。まさしくツルツルメンテ！　今のフィルムやカメラにかかるとたいへん。小さな吹き出物も、しみもしわも見逃さない。精密度が高い！

　それと似ているのがデジタル録音。ちょっとした演奏のキズを見逃さない。蓄膿症のヴァイオリニストなどはたいへん。ズルズル、ズーズーと鼻息がすべて録音されてしまう。そうでなくても譜面をめくる音とか、外の物音まで拾ってしまう。だから、その分シャープな音を再現できる。昔の某写真フィルムのテレビ･コマーシャルのように、きれいな人はたいへん美しく、そうでない人もそれなりに、といきたいところだが、そうはいかない。両極端が強調されてしまうきらいがある。それはさておき、従来のレコードよりコンパクトディスク=ＣＤは、小さくて場所はとらないし扱いが簡単。便利さを買おうではないか。

　ご推薦申し上げるこの66年の名演奏ディスクは、ＬＰ盤でおなじみだった。そろそろ33回転のプレヤーの存在があやしくなった今、僕には救世主が出現したような喜びでもある（？）。近年、1950年代の終りから60年代の名演奏がＣＤ化（疑似デジタル化。そういえば以前には疑似ステレオ化もあった！）されている。この時代の元の録音が自然でとても丁寧なので、こうした作業もうまくいくのではないだろうか？

　マーラー^{オーストリア}（1860-1911）のこの作品は、ドイツ語訳の中国、唐の詩人李白などの詩が用いられている。青春の喜びと哀しさや人生の苦しみが、そこはかとなく表現されている。タイトルのDas Lied von der Erdeは「大地の歌」と訳されるの一般てあるが、小生には少々仰々しく思える。つまりあの世に対するこの世のことである。だが、よい訳語が見当たらない。一般にアルト独唱で歌われることが多いが、このディスクのようにバリトンがいいなあ〜。作曲者はどちらでもよいとしている。マーラーはアルトかバリトン、他はテノールを指定している。

---

マーラー　／ロマン派の概念　ロマン派の音楽　ロマン派年表　後期ロマン派／　マーラー
：エッセー目次⇒Ａ